[TRANS]101123
Official Statement From SM:
2011, TVXQ To Return To Your Side!
Hello, this is SM Entertainment.
Since a series of events occurred including three members of TVXQ breaking away from the team, we SM Entertainment (noted as SM) have been refraining from having U-Know Yunho and Choikang Changmin participate in music-related activities for a long period of over a year.
For the feelings and dreams of the two members and the company to protect 'TVXQ',
and thinking about the hearts of the fans, who have been showing an unchanging love to TVXQ, we have been waiting for a long time.
As it was stated in the injunction verdict, all TVXQ activities must be done through SM.
Regardless of this fact, the trio have unfortunately continued to be unresponsive to the proposal SM sent them regarding continuing activities as TVXQ.
Therefore, after much thought and consideration, we have made the following decision.
For U-Know Yunho and Choikang Changmin, who have not given up their dream of 'TVXQ',
and who have been unchanging and kept their place,
and to continue the existence of 'TVXQ', a group we have created with much care over such a long period of time,
we have decided to keep preserving 'TVXQ' with the two members.
This is because we made the decision that 'TVXQ' must continue,
no matter what happens,
at least for the love and faith of the countless number of fans who have been helping make TVXQ what it is with us.
But, we will not rule out any possibilities that many appear in the future.
Also, we believe that continuing the existence of 'TVXQ'
is the least we can do to repay all the fans for loving and waiting for 'TVXQ'.
As the people who have been with 'TVXQ' since the group's birth and growth,
We SM will keep preserving 'TVXQ' into the future.
Furthermore, we will not hold back when it comes to effort or support for the 'TVXQ' activities that will soon commence,
We will do everything we can for them.
We ask you for great anticipation and warm support for 'TVXQ', who are finally making a comeback in 2011.
Source: [TVXQ Official Website+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
[ANNOUNCEMENT]
This post is for our Japanese Readers
We ´re clarifing the situation about SM ´s annoucement ok ?SMは"2011年、東方神起が皆さんのそばに戻ります"というタイトルで発表した公示文で"私どものSMは東方神起メンバー3人のチーム離脱および一連の事態後、1年を越える長い時間の間ユノ・ユンホ、チェガン・チャンミン二つのメンバーの音楽活動を自制してきました。
引き続き"仮処分判決でも出ているように、東方神起活動はSMで進行されなければなりません。 それにもかかわらず、3人はSMが提案した東方神起としての活動に対しては残念なことに無応答で一貫しています。 したがって私どもは長い間の熟考終わりに、次のような決定をすることになりました"
として東方神起カムバック発表背景を伝えた。SM側は"一様に自らの席を守って、東方神起という夢をあきらめないユノ・ユンホ、チェガン・チャンミンのために、そしてあまりにも長い期間中大切にさせてきた東方神起を持続させるために、二つのメンバーとともに
東方神起を守って行くことに決めました"として"いかなることがあっても、その間東方神起を共に作ってきた数多くのファンたちの愛と信頼のためにも、東方神起は続かなければなければならないと判断したためです。
だが、未来にありえるいかなる可能性も排除しはしないでしょう"として東方神起としてカムバックする意味を伝えた。同時に"また、東方神起を続けさせることこそ、東方神起を愛して、待って下さるファンのみなさんに対する最善の恩返しだと考えます"と明らかにして変わりない愛を送るファンたちに
対する感謝の気持ちを伝えた。 SM側は最後に"私どものエスエムは東方神起の誕生と成長を共にした張本人として、今後も東方神起を守って行きます。 一緒にまもなく繰り広げられる東方神起の活動のためにすべての支援と努力を惜しまないことであり、渾身の力を出すでしょう。
with Love~
•TVXQPOWERFULGODS日本FanBlog• YukariiChangmin
[NEWS]101122
TVXQ is set to comeback in 2011.
SM Entertainment revealed on the
23rd via TVXQ’s homepage,
“2011, TVXQ is returning to you all.”
SM released a statement saying,
“After the 3 TVXQ members left, for over a long year, both U-Know Yunho and Choi Kang Changmin have refrained from musical activities.
The two members as well as the company wanted to keep TVXQ alive, thinking about the never changing hearts of our loyal fans who have waited a long time.
As indicated by the ruling, all of TVXQ’s activities need to be done through SM, unfortunately, the three members that left have regretfully not responded to any of our offers for activities as TVXQ. After long and careful consideration, we made this decision.
For U-know Yunho and Choi Kang Changmin, who never left and kept their dreams as TVXQ, we have decided together with the two members to keep TVXQ alive.
No matter what happens, we believed that TVXQ should be continued for the love and trust of the fans who created TVXQ together with us.
We are not ruling out any possibilities in the future. Continuing TVXQ is the best way to repay the fans who love and waited for TVXQ.”
TVXQ is scheduled to make a comeback in January 2011.
Source: Nate + akp
Shared by: TVXQPOWERFULGODS日本FanBlog +PRINCESHIMCHANGMINBLOG日本FanBlog
posted by:
♥YukariiChangmin♥
